Quran 26:185
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
| EnglishTalal Itani | They said, “You are one of those bewitched. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They said: Thou art but one of the bewitched; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sen, dediler: muhakkak sihirlilerdensin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils lui répondirent : En vérité, ô Choaïb ! tu es ensorcelé. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij antwoordden: Waarlijk gij zijt bezeten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gli risposero: In verità o Choaib! tu sei incantato. |