Quran 26:184
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
| EnglishTalal Itani | And fear Him who created you and the masses of old.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And keep your duty unto Him Who created you and the generations of the men of old. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O sizi ve sizden evvelki cibileti yaratan hâlıktan korkun |
| FrenchKazimirski, 1840 | Craignez celui qui vous a créés ainsi que les générations précédentes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En vreest hem die u en de vroegere geslachten heeft geschapen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Temete colui che vi ha creati insieme alle generazioni precedenti. |