Quran 26:183
وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
| EnglishTalal Itani | And do not defraud people of their belongings, and do not work corruption in the land. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Wrong not mankind in their goods, and do not evil, making mischief, in the earth. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Halkın eşyalarını değerinden düşürmeyin ve yer yüzünü ihtilâlcılıkla fesada vermeyin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ne fraudez pas les hommes dans leur avoir, et ne commettez pas d’excès dans ce pays que vous abîmez. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En vermindert niet wat den menschen toekomt; bedrijft geen geweld op aarde; en handelt niet slecht. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non defraudate alcuno del suo bene, e non propagate il male sulla terra. |