Skip to content
SurahWise

Quran 26:171

Surah Ash-Shu'ara (The Poets), verse 171 of 227 · Juz 19

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ

Translations of Quran 26:171
EnglishTalal Itani

Except for an old woman among those who tarried.

EnglishPickthall, 1930

Save an old woman among those who stayed behind.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

ancak bir acüze kaldı

FrenchKazimirski, 1840

Excepté une vieille qui était restée en arrière ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Behalve eene oude vrouw, zijnde zijne vrouw, die omkwam met hen die achtergebleven waren.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Meno una vecchia ch’era rimasta indietro;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.