Quran 26:169
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ
| EnglishTalal Itani | “My Lord, save me and my family from what they do.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | My Lord! Save me and my household from what they do. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yâ rabb! Beni ve ehlimi bunların amellerinin şumundan halâs et |
| FrenchKazimirski, 1840 | Seigneur, délivrez-moi et ma famille de ce qu’ils font. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | O Heer! bevrijd mij en mijn gezin van hetgeen zij bedrijven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Signore! libera me, e la mia famiglia da ciò che essi fanno. |