Quran 26:167
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ
| EnglishTalal Itani | They said, “Unless you refrain, O Lot, you will be expelled.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They said: If thou cease not, O Lot, thou wilt soon be of the outcast. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | And ederiz ki dediler vazgeçmezsen ya Lût, mutlak ve muhakkak çıkarılanlardan olacaksın |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils lui répondirent : Si tu ne cesses pas tes exhortations, nous te chasserons de la ville. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zeiden: Indien gij zoo voortgaat, o Lot! zult gij zekerlijk uit onze stad worden verdreven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essi gli risposero: Se tu non la finisci colle tue esortazioni, ti scacceremo dalla città. |