Quran 26:166
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
| EnglishTalal Itani | And forsake the wives your Lord created for you? Indeed, you are intrusive people.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And leave the wives your Lord created for you? Nay, but ye are froward folk. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bırakıyorsunuz da sizin için yarattığı çiftleri? Doğrusu siz insanlıktan çıkmış bir kavimsiniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Abandonnant les femmes que Dieu a créées pour vous ? En vérité, vous êtes un peuple transgresseur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | en verlaat gij uwe vrouwen, die uw Heer voor u heeft geschapen. Waarlijk, gij zijt zondaren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbandonando le donne che Dio ha create per voi? In verità siete un popolo scellerato. |