Quran 26:165
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
| EnglishTalal Itani | Do you approach the males of the world? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | What! Of all creatures do ye come unto the males, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Âlemîn içinden erkeklere mi gidiyorsunuz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Parmi toutes les créatures de l’univers, allez-vous avoir commerce avec des hommes, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Nadert gij de mannelijke wezens onder de menschen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Avrete voi commercio cogli uomini, |