Quran 26:16
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
| EnglishTalal Itani | Go to Pharaoh, and say, ‘We are the messengers of the Lord of the Worlds. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And come together unto Pharaoh and say: Lo! we bear a message of the Lord of the Worlds, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haydin Fir'avne varın da deyin: inan biz, rabbülaleminin resulüyüz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Allez donc tous deux auprès de Pharaon, et dites-lui : Je suis Moïse, l’envoyé du maître de l’univers : |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gaat dus tot Pharao en zeg: Waarlijk, wij zijn de gezant van den Heer van alle schepselen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Andate dunque ambedue presso Faraone, e ditegli: Io sono Mosè l’inviato del padrone dell’universo. |