Quran 26:14
وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
| EnglishTalal Itani | And they have a charge against me, so I fear they will kill me.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And they have a crime against me, so I fear that they will kill me. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem onlara üzerinde bir günah var, ondan dolayı korkarım ki hemen beni öldürürler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils ont a me faire expier un péché, et je crains qu’ils ne me mettent à mort. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ook kunnen zij mij eene misdaad tegenwerpen, en ik vrees dat zij mij zullen dooden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Mi faranno espiare un delitto, e temo che m’uccidano. |