Quran 26:13
وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَـٰرُونَ
| EnglishTalal Itani | And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And I shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for Aaron (to help me). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | ve Göğsüm daralır, dilim açılmaz, onun için Harûna da risalet ver |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mon cœur est dans l’angoisse, et ma langue est embarrassée. Envoie chercher mon frère Aaron. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En dat mijne borst vernauwd worde en dat mijn tong niet gereed zij tot spreken; wijs Aäron dus aan om mijn helper te wezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il mio cuore è angustiato, e la lingua impedita. Chiama piuttosto mio fratello Aronne. |