Quran 26:12
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
| EnglishTalal Itani | He said, “My Lord, I fear they will reject me. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: My Lord! Lo! I fear that they will deny me, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yarab! dedi: doğrusu ben korkarım ki beni tekzib ederler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Seigneur, dit-il, je crains qu’ils ne me traitent d’imposteur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Mozes antwoordde: O Heer! waarlijk, ik vrees, dat zij mij van logen zullen beschuldigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Signore! temo che mi trattino d’impostore. |