Quran 26:137
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ
| EnglishTalal Itani | This is nothing but morals of the ancients. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | This is but a fable of the men of old, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bu sırf eskilerin âdeti |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tes exhortations ne sont que des vieilleries des anciens. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wat gij ons predikt is slechts een verzinsel der ouden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Le tue esortazioni sono cose vecchie de tempi andati. |