Quran 26:136
قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ
| EnglishTalal Itani | They said, “It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They said: It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sen, dediler: ha va'zetmişin ha va'zedenlerden olmamışın bizce müsavidir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils répondirent : il nous est égal que tu nous exhortes ou non. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij antwoordden: Het is ons gelijk, of gij ons al dan niet vermaant. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Risposero: E inutile che tu ci esorti. |