Quran 26:135
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
| EnglishTalal Itani | I fear for you the punishment of an awesome Day.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! I fear for you the retribution of an awful day. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Cidden ben size büyük bir günün azâbından korkuyorum |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je crains pour vous le châtiment du jour terrible. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, ik vrees voor u de straf van een gestrengen dag. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Io temo per voi il gastigo del giorno terribile. |