Quran 26:129
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
| EnglishTalal Itani | And you set up fortresses, hoping to live forever? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And seek ye out strongholds, that haply ye may last for ever? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir takım masnuat da ediniyorsunuz ki sanki muhalled kalacaksınız |
| FrenchKazimirski, 1840 | Élèverez-vous des édifices, apparemment pour y vivre éternellement ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En richt gij prachtige werken op, in de hoop die eeuwig te bezitten? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Inalzerete edifizi forse per viverci eternamente? |