Quran 26:130
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
| EnglishTalal Itani | And when you strike, you strike mercilessly? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And if ye seize by force, seize ye as tyrants? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem tuttuğunuz vakıt merhametsiz, cebbarcasına tutuyorsunuz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quand vous exercez le pouvoir, vous l’exercez avec dureté. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En als gij uwe macht uitoefent, oefent gij die met onbarmhartigheid en gestrengheid uit. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quand’eserciterete il potere, lo farete da tiranni? |