Quran 26:118
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
| EnglishTalal Itani | So judge between me and them decisively, and deliver me and the believers who are with me.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Therefor judge Thou between us, a (conclusive) judgment, and save me and those believers who are with me. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Artık benimle onların arasını nasıl ayırd edeceksen et de bana ve beraberimdeki mü'minlere necat ver |
| FrenchKazimirski, 1840 | Décide entre eux et moi ; sauve-moi, et ceux qui me suivent et qui ont cru. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Richt dus in het openbaar tusschen mij en hen, en bevrijd mij en de ware geloovigen, die met mij zijn, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Decidi tu fra noi; salva con me quei che credono, e che mi seguono. |