Quran 26:119
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
| EnglishTalal Itani | So We delivered him and those with him in the laden Ark. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We saved him and those with him in the laden ship. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri o dolu gemide necata çıkardık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous le sauvâmes, ainsi que ceux qui étaient avec lui dans un vaisseau tout rempli. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom bevrijdden wij hem, en degenen, die met hem waren in de ark, met menschen en dieren gevuld. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi lo salvammo, insieme a coloro ch’erano con lui in un’arca che li conteneva tutti. |