Quran 26:115
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
| EnglishTalal Itani | I am only a clear warner.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | I am only a plain warner. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ben ancak açık, bir nezirim |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je ne suis qu’un homme chargé d’avertir ouvertement |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik ben slechts een openbaar prediker. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non sono ch’un apostolo che predico apertamente. |