Quran 26:114
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
| EnglishTalal Itani | And I am not about to drive away the believers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And I am not (here) to repulse believers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem ben iyman edenleri koğmaya me'mur değilim |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais Je ne repousserai pas ceux qui croient. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom zal ik de geloovigen niet verdrijven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Io non posso respingere indietro quei che credono. |