Quran 39:56

So that a soul may not say, “How sorry I am, for having neglected my duty to Allah, and for having been of the scoffers.”

Lest any soul should say: Alas, my grief that I was unmindful of Allah, and I was indeed among the scoffers!

Diyeceği gün bir nefis: eyvah, Allah yanında yaptığım eksikliklerden dolayı hasretime bak, doğrusu ben eğlenenlerden idim

Et avant que l’âme s’écrie : Malheur à moi, qui me suis rendue coupable envers Dieu, et qui me riais de la vérité !

En eene ziel zegt, helaas! Ik was zorgeloos omtrent mijn plicht nopens God; waarlijk, ik was een spotter.

E prima che l’anima gridi: Guai a me, che mi son resa colpevole verso Dio, e che mi burlava (della verità)!