Quran 43:88
وَقِيلِهِۦ يَـٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
| EnglishTalal Itani | As for his statement: “My Lord, these are a people who do not believe.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And he saith: O my Lord! Lo! these are a folk who believe not. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onun ya rab! demesi hakkı için her halde onlar iymana gelmez bir kavımdırlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dieu a entendu ces paroles de Mohammed : Seigneur, le peuple ne croit pas, et il a répondu : |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God hoorde ook, toen de profeet zeide: O Heer! waarlijk, deze zijn ongeloovigen, en hij antwoordde: |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dio intese quelle parole (di Maometto): Signore, il popolo non crede, (ed egli ha risposto:) |