Quran 43:89
فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَـٰمٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
| EnglishTalal Itani | Pardon them, and say, “Peace.” They will come to know. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then bear with them (O Muhammad) and say: Peace. But they will come to know. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şimdi sen onlardan sarfı nazar et de selâm: de, artık ileride bileceklerdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Eh bien ! laisse-les faire, et dis-leur : Salut ! — Et ils apprendront ce qui en est. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wend dus van hen af en zeg: Vrede!--Hierna zullen zij hunne dwaling kennen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E bene! allontanati da essi, e di’ loro: La pace sia con voi, ed essi apprenderanno la verità. |