Quran 43:75
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
| EnglishTalal Itani | It will never be eased for them. In it, they will be devastated. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | It is not relaxed for them, and they despair therein. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kendilerinden o azâb gevşetilmez ve onlar onun içinde her ümidi kesmişlerdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | On ne le leur adoucira pas, ils seront hors de tout espoir du salut. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zal voor hen niet verlicht worden, en zij zullen daarin vertwijfelen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non verrà loro addolcito; saranno tuffati nella disperazione. |