Quran 43:74
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ
| EnglishTalal Itani | As for the sinners, they will be in the torment of Hell forever. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! the guilty are immortal in hell's torment. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haberiniz olsun ki mücrimler Cehennem azâbında muhalleddirler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les méchants éprouveront éternellement le supplice de la géhenne. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar de zondaren zullen voor eeuwig in de marteling der hel verblijven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I malvagi soffriranno eternamente il gastigo dell’inferno. |