Quran 43:6
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
| EnglishTalal Itani | How many a prophet did We send to the ancients? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | How many a prophet did We send among the men of old! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Halbuki evvelkiler içinde biz nice Peygamber gönderdik |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que de prophètes avons-nous envoyés vers les peuples d’autrefois ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hoeveel profeten hebben wij tot de vroegere volkeren gezonden? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quanti profeti abbiam noi mandati ai popoli passati. |