Quran 43:56
فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ
| EnglishTalal Itani | Thus We made them a precedent and an example for the others. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We made them a thing past, and an example for those after (them). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Gark ediverdik de onları sonrakiler için hem bir selef hem bir mesel kıldık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous en avons fait un exemple et la fable clé leurs successeurs |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij maakten hen tot een voorbeeld, en eene waarschuwing voor anderen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ne facemmo un esempio, e la favola de’ lor successori. |