Quran 43:43
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
| EnglishTalal Itani | So adhere to what is revealed to you. You are upon a straight path. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So hold thou fast to that which is inspired in thee. Lo! thou art on a right path. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sen hemen o sana vahyolunana tutun muhakkak ki sen doğru bir yol üzerindesin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Attache-toi fermement à ce qui t’a été révélé, car tu es sur le sentier droit. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Houdt dus de leer vast, die u werd geopenbaard; want gij bewandelt den waren weg. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Appigliati fermamente a ciò che ti è stato rivelato, poichè sei sulla strada dritta. |
