Quran 43:3
إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
| EnglishTalal Itani | We made it an Arabic Quran, so that you may understand. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! We have appointed it a Lecture, in Arabic that haply ye may understand. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hakkâ biz onu Arabî olarak okunacak bir Kur'an kıldık ki akıl irdiresiniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous l’avons envoyé en langue arabe, afin que vous le compreniez. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, wij hebben dit als een Arabischen Koran bevolen, opdat gij dien zoudt begrijpen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’abbiamo mandato in lingua araba, acciocchè lo comprendiate. |