Quran 43:2
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
| EnglishTalal Itani | By the Book that makes things clear. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | By the Scripture which maketh plain, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bu parlak kitabın kadrini bilin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Verses 1–2 are translated together in this edition. Ha. Mim. Par le Livre évident, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. Ha. Mim. Bij het duidelijke boek, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. H. M. Lo giuro per il Libro evidente, |