Quran 43:25
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
| EnglishTalal Itani | So We wreaked vengeance upon them. Behold, then, what was the fate of those who deny. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So We requited them. Then see the nature of the consequence for the rejecters! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onun üzerine biz de onlardan intikamını aldık da bak o tekzib edenlerin akıbeti nasıl oldu? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons tiré vengeance de ces peuples. Vois quelle a été la fin de ceux qui ont traité nos envoyés d’imposteurs. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom namen wij wraak op hen; en aanschouw wat het einde was van hen, die onze gezanten van bedrog beschuldigden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi ci siam vendicati di questi popoli. Ecco qual’è stata la fine di coloro ch’hanno trattato d’impostori i nostri inviati. |