Quran 43:17

Yet when one of them is given news of what he attributes to the Most Gracious, his face darkens, and he suppresses grief.

And if one of them hath tidings of that which he likeneth to the Beneficent One, his countenance becometh black and he is full of inward rage.

Halbuki içlerinden biri o Rahmana fırlattığı mesel ile kendisi tebşir kılındığı vakıt yüzü simsiyah oluyor da kederinden yutkunup yutkunup dolukuyor

Et cependant, quand on annonce à l’un d’entre eux la naissance d’un être qu’il attribue à Dieu, son visage s’assombrit, et il est comme suffoqué.

Maar als aan een van hen het bericht wordt gebracht der geboorte van een kind dier kunne, welke zij den Barmhartige als hem gelijk toeschrijven, dan wordt zijn aangezicht zwart en hij is met spijt vervuld.

E pure quando si annunzia ad alcuno di essi la nascita di un essere ch’egli attribuisce a Dio, la sua faccia si cuopre di tristezza, ed è come soffocato.