Quran 99:8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
| EnglishTalal Itani | And whoever has done an atom’s weight of evil will see it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And whoso doeth ill an atom's weight will see it then. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her kimde zerre mikdarı bir şerr işlerse onu görecek |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et celui qui aura commis le mal du poids d’un atome le verra aussi. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wie slechts kwaad zal gedaan hebben ter zwaarte van een atoom, zal dat aanschouwen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E chi avrà fatto il male per il peso d’un atomo, lo vedrà egualmente. |
