Quran 99:7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
| EnglishTalal Itani | Whoever has done an atom’s weight of good will see it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And whoso doeth good an atom's weight will see it then, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki her kim zerre mıkdarı bir hayır işlerse onu görecek |
| FrenchKazimirski, 1840 | Celui qui aura fait le bien du poids d’un atome le verra, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wie slechts goed zal gedaan hebben, ter zwaarte van een atoom, zal dat aanschouwen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Chi avrà fatto il bene per il peso d’un atomo, lo vedrà, |