Quran 100:1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
| EnglishTalal Itani | By the racers panting. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | By the snorting courses, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O harıl harıl koşular koşan |
| FrenchKazimirski, 1840 | J’en jure par les COURSIERS haletants, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik zweer bij de oorlogspaarden, die snel en hoorbaar hijgend ten strijd draven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per i corsieri che corrono a perdere il fiato, |