Quran 99:4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
| EnglishTalal Itani | On that Day, it will tell its tales. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That day she will relate her chronicles, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O gün bütün haberlerini anlatır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Alors elle contera sa chance, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op dien dag zal zij hare tijdingen verklaren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Allora essa racconterà ciò che sa, |