Quran 10:96
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
| EnglishTalal Itani | Those against whom your Lord’s Word is justified will not believe. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! those for whom the word of thy Lord (concerning sinners) hath effect will not believe, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hakıkat aleyhlerinde rabbının kelimesi hakkolmuş olanlar iymana gelmezler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux contre lesquels la parole de Dieu a été prononcée ne croiront pas. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk zij, tegen wie dat woord van uwen Heer werd uitgesproken, zullen niet gelooven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quelli contro i quali la parola di Dio è stata pronunziata non crederanno. |