Quran 10:95
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
| EnglishTalal Itani | And do not be of those who deny Allah’s revelations, lest you become one of the losers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And be not thou of those who deny the revelations of Allah, for then wert thou of the losers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | sakın şüphe edenlerden olma ki husrâna düşenlerden olmıyasın |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ne sois pas de ceux qui traitent de mensonges les signes de Dieu, afin que tu ne sois pas du nombre des réprouvés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wees nimmer een van degenen die Gods teekenen van valschheid beschuldigen, opdat gij niet tot de verworpenen moogt behooren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non essere di quei che trattano di menzogne i segni di Dio, per non essere nel numero dei riprovati. |