Quran 10:76
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
| EnglishTalal Itani | And when the truth came to them from Us, they said, “This is clearly sorcery.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And when the Truth from Our presence came unto them, they said: Lo! this is mere magic. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Tarafımızdan kendilerine hak geldiği vakıt her halde bu açık bir sihir dediler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque la vérité leur fut venue de notre part, ils dirent : C’est de la magie pure. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En toen de waarheid van ons tot hen kwam, zeiden zij: Waarlijk, dit is duidelijke tooverij. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando la verità fu loro venuta, dissero: È magia pura. |