Quran 10:75
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَـٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَـٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
| EnglishTalal Itani | Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries. But they acted arrogantly. They were sinful people. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then, after them, We sent Moses and Aaron unto Pharaoh and his chiefs with Our revelations, but they were arrogant and were a guilty folk. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra bunların arkasından Musâ ile Harunu Fir'avn ve cemaatine âyetlerimizle gönderdik, iymanı kibirlerine yediremediler ve mücrim bir kavm idiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous envoyâmes ensuite Moïse et Aaron, accompagnés de nos signes, vers Pharaon et vers les grands de son empire ; mais ils s’enflèrent d’orgueil et devinrent coupables. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Na hem zonden wij Mozes en Aäron tot Pharao en zijne vorsten met onze teekens, doch zij gedroegen zich trotsch en waren zondig. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Mandammo quindi Mosè ed Aronne accompagnati da’ nostri segni, verso Faraone, ed i grandi del suo impero; ma questi s’empirono d’orgoglio, e divennero colpevoli. |
