Skip to content
SurahWise

Quran 10:75

Surah Yunus (Jonah), verse 75 of 109 · Juz 11

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَـٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَـٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Translations of Quran 10:75
EnglishTalal Itani

Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries. But they acted arrogantly. They were sinful people.

EnglishPickthall, 1930

Then, after them, We sent Moses and Aaron unto Pharaoh and his chiefs with Our revelations, but they were arrogant and were a guilty folk.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Sonra bunların arkasından Musâ ile Harunu Fir'avn ve cemaatine âyetlerimizle gönderdik, iymanı kibirlerine yediremediler ve mücrim bir kavm idiler

FrenchKazimirski, 1840

Nous envoyâmes ensuite Moïse et Aaron, accompagnés de nos signes, vers Pharaon et vers les grands de son empire ; mais ils s’enflèrent d’orgueil et devinrent coupables.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Na hem zonden wij Mozes en Aäron tot Pharao en zijne vorsten met onze teekens, doch zij gedroegen zich trotsch en waren zondig.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Mandammo quindi Mosè ed Aronne accompagnati da’ nostri segni, verso Faraone, ed i grandi del suo impero; ma questi s’empirono d’orgoglio, e divennero colpevoli.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.