Quran 10:63
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
| EnglishTalal Itani | Those who believe and are aware. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Those who believe and keep their duty (to Allah). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onlar ki Allaha iyman etmişlerdir ve hep takvâ ile korunur dururlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | A ceux qui croient et qui craignent, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij, die in God gelooven en vreezen, zullen goede tijdingen in dit leven en in het volgende ontvangen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | A quei che credono, e che temono, |