Quran 10:62
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
| EnglishTalal Itani | Unquestionably, Allah’s friends have nothing to fear, nor shall they grieve. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! verily the friends of Allah are (those) on whom fear (cometh) not, nor do they grieve? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Uyan! ki Allahın evliyası ne üzerlerine korku vardır ne de onlar mahzun olurlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les amis de Dieu seront à l’abri de toute crainte, et ne seront point attristés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zijn Gods vrienden niet de personen die door geen vrees zullen worden aangedaan en die niet bedroefd zullen worden? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gli amici di Dio saranno al sicuro d’ogni timore e non saranno mai afflitti. |