Quran 10:43
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ
| EnglishTalal Itani | And among them are those who look at you. But can you guide the blind, even though they do not see? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And of them is he who looketh toward thee. But canst thou guide the blind even though they see not? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İçlerinden sana bakanlar da var, fakat basıretleri de yokken körlere sen mi hidayet edeceksin? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il en est d’autres qui te regardent sans rien voir. Peux-tu diriger les aveugles quand ils ne voient pas ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En er zijn sommigen van hen die naar u zien; maar wilt gij de blinden leiden, als zij niet zien. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ve ne sono altri che ti guardano senza nulla vedere. Puoi tu dirigere i ciechi? |