Skip to content
SurahWise

Quran 10:42

Surah Yunus (Jonah), verse 42 of 109 · Juz 11

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ

Translations of Quran 10:42
EnglishTalal Itani

And among them are those who listen to you. But can you make the deaf hear, even though they do not understand?

EnglishPickthall, 1930

And of them are some who listen unto thee. But canst thou make the deaf to hear even though they apprehend not?

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

İçlerinden seni dinlemiye gelenler de var, fakat akılları da yokken sağırlara sen mi işittireceksin

FrenchKazimirski, 1840

Il est parmi eux des hommes qui viennent pour t’écouter. Peux-tu faire que les sourds t’entendent, lorsqu’ils ne comprennent rien ?

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Er zijn sommigen van hen die naar u luisteren; maar wilt gij de dooven hoorend maken, als zij niets verstaan?

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Vi sono fra loro degli uomini che vengono per ascoltarti senza nulla comprendere. È possibile che i sordi sentano?

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.