Quran 10:42
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ
| EnglishTalal Itani | And among them are those who listen to you. But can you make the deaf hear, even though they do not understand? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And of them are some who listen unto thee. But canst thou make the deaf to hear even though they apprehend not? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İçlerinden seni dinlemiye gelenler de var, fakat akılları da yokken sağırlara sen mi işittireceksin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il est parmi eux des hommes qui viennent pour t’écouter. Peux-tu faire que les sourds t’entendent, lorsqu’ils ne comprennent rien ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Er zijn sommigen van hen die naar u luisteren; maar wilt gij de dooven hoorend maken, als zij niets verstaan? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi sono fra loro degli uomini che vengono per ascoltarti senza nulla comprendere. È possibile che i sordi sentano? |
