Quran 36:75
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
| EnglishTalal Itani | They cannot help them, although they are arrayed as troops for them. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | It is not in their power to help them; but they (the worshippers) are unto them a host in arms. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onların onlara yardıma gücleri yetmez, onlar ise onlar için hazırlanan askerler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais elles ne sauraient les secourir : ce sont plutôt eux qui servent d’armée à leurs divinités. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar deze zijn niet in staat, hun eenige ondersteuning te verleenen: zij zijn het veeleer, die als leger vóór hunne godheden dienen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma queste non potranno ajutarli; essi piuttosto servono d’armata alle loro divinità. |