Quran 36:74
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
| EnglishTalal Itani | Yet they have taken to themselves gods other than Allah, that perhaps they may be helped. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Tuttular da Allahdan başka bir takım ilâhlar edindiler gûya yardım olunacaklar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils adorent d’autres divinités que Dieu pour obtenir leur assistance. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij hebben andere goden naast God genomen, in de hoop, dat zij daardoor zouden worden ondersteund. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Adorano altre divinità fuori di Dio per ottenere la loro assistenza. |