Quran 36:73
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
| EnglishTalal Itani | And they have in them other benefits, and drinks. Will they not give thanks? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Benefits and (divers) drinks have they from them. Will they not then give thanks? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onlardan daha bir çok menfeatleri ve türlü içecekleri de var, hâlâ şükretmiyecekler mi? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dans ces animaux ils trouvent de nombreux avantages, ils y trouvent de la boisson (leur lait). Ne seront-ils pas reconnaissants envers nous ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij ontvangen daarvan nog andere voordeelen, en drinken van hare melk. Zullen zij dus niet dankbaar wezen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In questi animali trovano grandi vantaggi, vi trovano da bere (come il latte). Non saranno dunque riconoscenti verso di noi? |