Quran 36:71
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًا فَهُمْ لَهَا مَـٰلِكُونَ
| EnglishTalal Itani | Have they not seen that We created for them, of Our handiwork, livestock that they own? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Have they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle, so that they are their owners, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şunu da görmediler mi? Biz onlar için ellerimizin yaptıklarından bir takım (en'am) yumuşak hayvanlar yaratmışız da onlara malik bulunuyorlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ne voient-ils pas que, parmi les choses formées par nos mains, nous avons créé les animaux pour eux, et qu’ils en disposent en maîtres ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Overwegen zij niet, dat wij onder de dingen, welke onze handen hebben gewrocht, veel van verschillende soorten hebben geschapen, waarvan zij bezitters zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non veggon forse che, fra le cose formate colle nostre mani, abbiamo creato gli animali per essi, e che ne dispongono come padroni? |