Quran 36:63
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
| EnglishTalal Itani | This is Hellfire, which you were promised. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | This is hell which ye were promised (if ye followed him). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bu işte o Cehennem ki va'dolunur dururdunuz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Voilà la géhenne qu’on vous promettait. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit is de hel, waarmede gij werdt bedreigd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ecco il supplizio che vi si prometteva. |